Go to summary

Aplikaci Sunnysoft Dictionary si můžete pořídit buď ve verzi pro chytré telefony (Smartphone, Windows Mobile 5 / 6) nebo ve verzi pro kapesní počítače / komunikátory (Windows Mobile 2003/2003SE). Svou funkci plní oba podobně, verze pro kapesní počítače obsahuje několik vychytávek navíc, o kterých se zmíním na konci recenze. Já jsem si pro testování vybral Smartphone platformu a chytrý mobilní telefon HTC Vox.

Po instalaci zabere slovník v telefonu něco málo přes 2 MB, což je velmi slušné, když si vezmeme v úvahu, že obsahuje 25.000 významových hesel v anglickém slovníku a stejné množství i v německém slovníku. Nabízí překlad Aj-Čj, Čj-Aj, Nj-Čj a Čj-Nj. Za jednu cenu tedy získáte slovníky dva. Nemusíte se tedy rozmýšlet, jako u konkurenčních produktů, zdali koupit slovník anglický či německý, vždy budete mít při ruce oba.

Po spuštění aplikace se ocitnete na její hlavní obrazovce, kurzor bude stát v poli Hledat. Stačí potom začít psát požadované slovo, co potřebujete přeložit, program vám začne v seznamu nabízet všechny výrazy, které rozepsanému slovu odpovídají (indexové vyhledávání). Můžete kdykoli s psaním přestat a zvolit levé funkční tlačítko Hledat, nebo slovo dopsat až do konce. Aplikace si pamatuje, která slova jste chtěli přeložit jako poslední, můžete si je rychle vyvolat stiskem joypadu ve vyhledávacím poli.

Jakmile napíšete slovo a zvolíte Hledat, v seznamu pod vyhledávacím polem se toto slovo zobrazí, pokud ho program nalezne ve své databázi. Nabídne i několik slov podobných. Joypadem se potom mezi těmito slovy přepínáte, ve spodní třetině displeje se zobrazuje význam slova v překladu, i se správnou výslovností. Vše je velmi rychlé, odezvy aplikace jsou okamžité.

Pod pravým funkčním tlačítkem se skrývá hlavní nabídka aplikace Sunnysoft Dictionary. Volíte si zde použitý slovník (Anglický, Německý) a směr překladu (do češtiny, z češtiny). Informace o směru překladu je též zobrazena na hlavní obrazovce vpravo nahoře.

Sunnysoft Dictionary také obsahuje seznam anglických a německých nepravidelných sloves.

V nastavení si můžete vybrat písmo a jeho velikost, které chcete při práci s aplikací používat.

Verze pro kapesní počítače obsahuje ještě navíc systém učení slov (ve zvoleném čase, intervalu a ve 3 stupních obtížnosti) a kontextový překlad z libovolné aplikace stiskem CTRL+T (vyžaduje lokalizaci Sunnysoft InterWrite 9.1 a vyšší).

Závěr

Více informací o aplikaci / stažení demoverze na stránkách výrobce